ESPECIAIS DE VERÃO 2024 - REGRAS DO CONCURSO
Artigo 1: Princípio
Estas regras do concurso estabelecem os termos e condições que se aplicam ao Concurso de Especiais da Estação (o “Concurso”) organizado pela TVH Parts Holding NV, com sede social em Brabantstraat 15, 8790 Waregem, Bélgica e com o número de empresa 0822.308.590 (o “Organizador”).
Ao participar no Concurso, o Participante (como definido abaixo) aceita, sem reservas ou restrições, todas as provisões destas regras de concurso. O Participante reconhece adicionalmente que todas as compras estão sujeitas aos Termos e Condições Gerais de Venda do Organizador (ou das suas filiais), como disponíveis no seu website: https://www.tvh.com/terms-conditions.
Artigo 2: Quem pode participar?
- O Concurso é válido apenas para (as condições têm de ser cumpridas cumulativamente):
Clientes registados (nomeadamente clientes com uma conta na loja virtual MyBepcoFinder ou agri.tvh.com); - Clientes localizados numa (1) das regiões ou num (1) dos países mencionados no Anexo 1.
Se ambas as condições estiverem reunidas, o utilizador é elegível para participar no Concurso (“Participante”) quando cumprir as modalidades estabelecidas no presente documento.
Artigo 3: Modalidades de participação
O Participante receberá um "bilhete"/"oportunidade" para participar no Concurso (doravante, um "Bilhete"), se o Participante:
- Se registar de forma válida no website (ao indicar o e-mail, o nome da empresa, o país e o número de cliente na TVH [opcional]);
- responder corretamente a perguntas de conhecimento, e
- preencher a questão de desempate.
O Participante garante que os dados comunicados e as informações estão corretos, atualizados e completos. Qualquer participação incompleta e qualquer participação que não tenha sido apresentada através do website mencionado será declarada nula e sem efeito.
A ativação do Bilhete (e a participação efetiva no Concurso) é efetuada ao cumprir as condições A, B e C no período mencionado no Artigo 4:
A. Ao fazer uma encomenda através do MyBepcoFinder ou da loja online agri.tvh.com e/ou através do serviço de vendas do Organizador (por telefone ou e-mail);
B. Ao adquirir os produtos descritos no Anexo 2;
C. Ao fazer uma compra no valor mínimo de (excl. IVA ou qualquer taxa de imposto equivalente):
a. Polónia: MIL E DUZENTOS ZLOTYS POLACOS (1200,00 PLN);
b. Europa Oriental: DUZENTOS E CINQUENTA EUROS (250,00 €)
c. África do Sul: QUATRO MIL E QUINHENTOS RANDS SUL-AFRICANOS (4500,00 ZAR);
d. Portugal, Espanha: DUZENTOS E CINQUENTA EUROS (250,00 €)
e. Outras regiões: DUZENTOS E CINQUENTA EUROS (250,00 €) (ou este montante convertido na moeda do país em questão).
Cada Participante só pode receber um (1) bilhete e, se aplicável, ativá-lo. Devido à ativação, o Participante tem tantas oportunidades de ganhar um prémio como o número de Bilhetes que tiver (um (1) Bilhete = uma (1) oportunidade de ganhar um prémio).
No caso de não serem cumpridas todas as condições das regras do concurso ou no caso de abuso, engano, fraude ou má-fé, o Organizador reserva-se o direito de excluir o Participante em questão do Concurso.
Artigo 4: Período de tempo
O Concurso começa no <Dia XX de Mês de 2024> às 00:00 AM e termina no <Dia XX de Mês de 2024> às 24:00 PM (CET/GMT+1).
Tanto a obtenção de um Bilhete como a sua ativação devem ocorrer dentro deste período.
Artigo 5: O prémio
Os Participantes que tenham ativado o seu Bilhete têm a possibilidade de ganhar:
Auscultadores Noise Cancelling Bluetooth JBL Tune 670NC Adaptive (valor+/- € 79,99). As imagens do dispositivo publicadas pelo Organizador são apenas para fins de referência.
No total, estão disponíveis doze (12) prémios, que serão atribuídos geograficamente conforme descrito no Anexo 1.
Condições gerais/restrições no que respeita ao prémio:
- Um Participante pode ganhar o máximo de UM (1) prémio neste Concurso.
- Um prémio só pode ser atribuído ao vencedor do Concurso e não é, portanto, transferível (incluindo qualquer venda) para qualquer outra pessoa.
- O prémio não pode ser trocado ou convertido em dinheiro, seja de que forma for, através de qualquer canal.
- As imagens utilizadas para descrever o prémio são apenas para referência. Os prémios finais, aqueles que os vencedores receberão de facto, poderão ser ligeiramente diferentes.
- No caso de circunstâncias imprevistas ou fora do controlo do Organizador tornarem praticamente impossível a entrega do prémio, o Organizador reserva-se o direito de atribuir outro prémio equivalente ao(s) vencedor(es) em causa. Neste caso, o(s) vencedor(es) será(ão) notificado(s) desta alteração de prémio por e-mail ou telefone. Qualquer alteração de prémio não dará direito a qualquer compensação ou indemnização ao vencedor em causa.
Artigo 6: Determinação e anúncio dos vendedores
No total, haverá doze (12) vencedores.
Um vencedor é um Participante que, dentro do período especificado no Artigo 4, cumpra cumulativamente todas as condições do Concurso, ou seja:
- O Participante deve ter-se registado validamente no website (ao indicar o e-mail, o nome da empresa, o país e o número de cliente na TVH [opcional]);
- O Participante deve ter respondido corretamente à pergunta de conhecimento e
- O Participante deve ter a resposta correta ou a mais próxima da resposta à pergunta de desempate.
Se ninguém indicar corretamente resposta às perguntas de conhecimento, os Participantes com as respostas mais próximas serão considerados vencedores do Concurso.
No caso de um possível empate, o Participante que tiver apresentado primeiro as suas respostas no período mencionado no Artigo 4 será o vencedor.
Os doze (12) vencedores serão contactados pessoalmente pelo Organizador, por e-mail ou telefone, o mais tardar a <Dia XX de Mês de 2024>, para organizar a entrega do prémio. Todas as despesas de envio são suportadas pelo Organizador. Nota: Todos os acordos relativos à entrega do prémio têm de estar em conformidade com todas as regulamentações governamentais locais, regionais e nacionais à luz da pandemia causada pela COVID-19.
Os vencedores serão também anunciados através da página do Facebook e do LinkedIn do Organizador, se aplicável.
O resultado do Concurso é vinculativo e irrevogável. A decisão de designar vencedores é, portanto, final e não pode ser contestada.
Artigo 7: Responsabilidade
O Organizador não pode ser responsabilizado por:
- Não ter sido capaz de entregar um prémio se o Participante tiver fornecido dados de contacto insuficientes, incompletos ou incorretos.
- Possíveis danos, lesões físicas ou acidentes que possam ocorrer em resultado de ganhar um prémio e/ou participar no Concurso.
- Quaisquer problemas dos correios e/ou empresas de transporte ao entregar um prémio (tais como atrasos, danos, greves ou extravios).
- Qualquer defeito no prémio ou se o prémio não corresponder às expectativas criadas. Todas e quaisquer garantias relativas a um prémio (caso existam) estão sujeitas aos termos e condições do fabricante e o Participante reconhece que todas as reclamações devem ser dirigidas diretamente ao fabricante e que a TVH não assume qualquer responsabilidade ou obrigação a este respeito.
O Organizador deve envidar todos os esforços para permitir o acesso ao website e ao Concurso em qualquer altura. O Organizador pode interromper o acesso ao website e ao Concurso em qualquer altura, em particular por razões técnicas, atualizações e manutenção. Em nenhuma circunstância a empresa pode ser responsabilizada por estas interrupções e pelas suas consequências.
Artigo 8: Alterações aos regulamentos
O Organizador reserva-se o direito de modificar, suspender ou revogar/cancelar o Concurso ou o seu curso em qualquer altura em qualquer jurisdição individual, se for obrigado a fazê-lo por razões legais ou se circunstâncias imprevistas ou circunstâncias independentes da vontade do Organizador o justificarem, sem qualquer direito a compensação ou indemnização em relação aos Participantes.
Se forem feitas alterações ao regulamento, estas serão comunicadas aos Participantes por e-mail.
Artigo 9: Lei aplicável e litígios
Estes regulamentos estão sujeitos à lei belga e serão implementados e interpretados de acordo com a lei belga.
O Organizador assegurará o bom desenrolar do Concurso. Todas as disputas relativas à aplicação destes regulamentos devem ser resolvidas de forma autónoma pelo Organizador.
Estas regras do concurso são feitas em inglês e podem ser traduzidas em diferentes línguas. Em caso de discrepâncias entre a versão inglesa e a tradução, prevalece a versão inglesa.
Artigo 10: Privacidade
Todos os dados pessoais comunicados pelos Participantes em ligação com ou no âmbito do Concurso serão armazenados numa base de dados gerida pelo Organizador. Estes dados pessoais dos Participantes são, portanto, processados pelo Organizador em conformidade com a sua política de privacidade, disponível no seu website: https://www.tvh.com/privacy-policy.
Estes dados são abrangidos pela aplicação da lei de 30 de julho de 2018 sobre a proteção dos indivíduos no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e de todos os regulamentos belgas que implementam o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados. O Organizador deseja proteger a vida privada do Participante em conformidade com todas as disposições legais ou outras relacionadas com a proteção da vida privada.
Ao participar, os Participantes concordam que, se ganharem um prémio, podem aparecer no website e noutros canais (como YouTube, Facebook…) com a sua fotografia, nome e endereço, bem como no website e canais online de quaisquer coorganizadores, e na imprensa escrita, bem como ser filmados para cobertura (televisiva)
Estes dados também podem ser utilizados para campanhas promocionais ou descontos, para informação e estudos.
Pode em qualquer altura consultar os dados pessoais tratados pelo Organizador, solicitar todas as correções necessárias ou pedir ao Organizador, gratuitamente, que os elimine dos seus ficheiros ou que não comunique a totalidade ou parte das informações obtidas a terceiros.
Artigo 11: Contacto
Se tiver quaisquer questões, problemas ou disputas relacionados com o Concurso, envie um e-mail para [email protected].
ANEXO I – REGIÕES, PAÍSES E QUANTIDADE DE PRÉMIOS
ANEXO II – PRODUTOS