Términos y condiciones de Contar y Ganar

Artículo 1: Principio

El presente reglamento del concurso establece las reglas en relación con las condiciones de participación en el concurso no obligatorio Contar y Ganar para ganar los premios mencionados en el Artículo 5 (en lo sucesivo el "Concurso").

El Concurso es organizado por TVH Parts Holding NV, con sede social en Brabantstraat 15, 8790 Waregem, Bélgica y con número de empresa 0822.308.590, en su nombre y el de sus filiales y para TVH, así como para clientes de Bepco (en lo sucesivo, el "Organizador").

Al participar en el Concurso, el Participante (tal y como se define a continuación) acepta sin reservas ni restricciones todas las disposiciones del presente reglamento del concurso y las decisiones del Organizador. El Participante reconoce adicionalmente que todas las compras están sujetas a las Condiciones Generales de Venta del Organizador, disponibles en la página web: https://www.tvh.com/terms-conditions (para clientes de TVH) o https://www.bepcoparts.com/en-be/terms-conditions (para clientes de Bepco).

Artículo 2: ¿Quién puede participar?

La participación en el Concurso está reservada exclusivamente a las organizaciones con un número de IVA (o similar, siendo un número de empresa/identificación fiscal en el país pertinente para identificar al Participante) (en lo sucesivo el "Participante"). La persona física que compite en el Concurso no puede optar personalmente a un premio. La participación está limitada a clientes y clientes potenciales situados en una (1) de las regiones y países mencionados en el Anexo.

Artículo 3: Modalidades de participación

El Participante recibirá un "billete"/"oportunidad" para participar en el Concurso (en lo sucesivo un "Billete"), si el Participante:

• Se registra válidamente en el sitio web, cumplimentando los campos de correo electrónico, el nombre de la empresa, el país y el número de cuenta de TVH/Bepco (opcional);
• Puedes adivinar la cantidad total de recambios del tractor que se puede ver en la imagen disponible en/a través en/a través de https://www.tvh.com/es-es/todos-los-recambios-para-tractores-que-necesitas o https://www.bepcoparts.com/en-xx/all-tractor-parts-you-need (como se describe en el Artículo 6); y
• Completa la pregunta eliminatoria.

El Participante garantiza que los datos e información comunicados son correctos, actualizados y completos. Cualquier participación incompleta y cualquier participación que no haya sido presentada a través de la página web mencionada anteriormente será declarada nula y sin efecto.

La activación del Billete (y la participación efectiva en el Concurso) se realiza cumpliendo las condiciones a), b) y c) dentro del plazo mencionado en el Artículo 4).:

1. Por la compra de recambios para tractores a través de la tienda web, por correo electrónico o por teléfono a través del servicio de ventas del Organizador y esto por un valor agregado de al menos:
   1. Reino Unido: DOSCIENTAS CINCUENTA LIBRAS ESTERLINAS (GBP £250,00);
   2. Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo: DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO EUROS (€ 275,00);
   3. Francia: TRESCIENTOS CINCUENTA EUROS (€ 350,00);
   4. Polonia: MIL DOSCIENTOS ESLOTIS POLACOS (1200,00 PLN) 
   5. Asia Oriental y SAARC: DOSCIENTOS SESENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (260,00 USD);
   6. SEA: DOSCIENTOS SESENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (260,00 USD) o TRESCIENTOS CINCUENTA DÓLARES DE SINGAPUR (350,00 SGD) 
   7. África Meridional: CUATRO MIL QUINIENTOS RANDS SUDAFRICANOS (ZAR R 4.500,00);
   8. Australia: DOSCIENTOS CINCUENTA DÓLARES AUSTRALIANOS (AUD $250,00);
   9. Nueva Zelanda: DOSCIENTOS CINCUENTA DÓLARES DE NUEVA ZELANDA (NZD $250,00);
   10. Otras regiones: DOSCIENTOS CINCUENTA EUROS (€250,00) (o este importe convertido a la moneda del país en cuestión).
2. Adivinar correctamente la cantidad total de recambios para tractores, y
3. Completar la pregunta eliminatoria.
4. Los no clientes deben solicitar primero convertirse en cliente a través de https://www.tvh.com/en-be/parts/become-a-customer o https://www.bepcoparts.com/en-be/become-customer. Sólo después de recibir un número de cuenta puede el participante concursar con validez.

Cada Participante sólo puede obtener UN (1) Billete y, si procede, debe activarlo. Como consecuencia de la activación, el Participante tiene tantas posibilidades de ganar un premio como Billetes tenga. (UN (1) Billete = UNA (1) posibilidad de ganar un premio).

En caso de que no se cumplan todas las condiciones del reglamento o en caso de abuso, engaño, fraude o mala fe, el Organizador se reserva el derecho de excluir al Participante en cuestión del Concurso.

Artículo 4: Periodo de tiempo

El Concurso comienza el lunes, 1 de noviembre de 2023, a las 00:00 y termina el 12 de diciembre de 2023, a las 24:00 (CET / GMT +1).

Tanto la obtención de un billete como su activación deben tener lugar dentro de este período.

Artículo 5: El premio

Se otorga un premio en DOS (2) categorías a las respuestas más cercanas por región en función del sistema de puntuación mencionado en el Artículo 6. Los Participantes que han activado su Billete tienen la oportunidad de ganar:

• Premio de la categoría 1: UNO (1) de los VEINTITRÉS (23) carros de herramientas disponibles de TRESCIENTAS DIEZ (310) piezas con SIETE (7) bandejas, que representan un valor aproximado de MIL TRESCIENTOS EUROS (1300,00 €); 
• Premio de la categoría 2: UNA (1) de las CUARENTA Y TRES (43) cajas de herramientas disponibles de TRES (3) cajones con CIENTO DIECISÉIS (116) piezas, que representan un valor aproximado de CUATROCIENTOS CINCUENTA EUROS (450,00 €);

En total, SESENTA Y SEIS (66) premios están disponibles y se asignarán geográficamente —por orden de llegada— como se describe en el Anexo 1.

Condiciones/restricciones generales con respecto al premio: 

• Un Participante puede ganar un máximo de UN (1) premio en este Concurso.
• Un premio sólo puede ser otorgado al ganador del Concurso y, por lo tanto, no es transferible (incluyendo ninguna venta) a ninguna otra persona.
• Los premios están destinados únicamente a uso profesional y, por lo tanto, sólo pueden utilizarse en un entorno/marco profesional (se prohíbe estrictamente el uso para finalidades privadas).
• El premio no podrá ser intercambiado o convertido en dinero, de ninguna manera y por ningún canal.
• Las imágenes utilizadas para describir los premios son sólo de referencia. Los premios finales, es decir, los que realmente recibirán los ganadores, podrían ser ligeramente diferentes.
• En caso de que circunstancias imprevistas o ajenas a la voluntad del Organizador hicieran prácticamente imposible la entrega del premio, el Organizador se reserva el derecho de conceder otro premio equivalente al ganador o a los ganadores en cuestión. En tal caso, el ganador o los ganadores será(n) notificado(s) de este cambio de premio por correo electrónico o por teléfono. Cualquier cambio de premio no dará derecho al ganador afectado a ninguna compensación o indemnización.

Artículo 6: Determinación y anuncio de los ganadores

Habrá un total de SESENTA Y SEIS (66) ganadores.

Un ganador es un Participante que, en el plazo determinado en el Artículo 4, cumple acumulativamente todas las condiciones del Concurso, es decir:

• El Participante debe haberse registrado correctamente en la página web del Concurso, rellenando sus datos;
• El Participante debe haber adivinado correctamente la cantidad total de recambios para tractores, y
• El Participante debe haber respondido la pregunta eliminatoria correctamente;

Si nadie respondió correctamente a la cantidad total de recambios para tractores, los Participantes con las respuestas más cercanas serán considerados como los ganadores del Concurso. 

Si nadie ha respondido correctamente a la pregunta eliminatoria, los SESENTA Y SEIS (66) ganadores (o los restantes) ganadores serán los Participantes que cumplimentaron las predicciones correctamente y aquellos que respondieron a la pregunta eliminatoria estando más cerca de la respuesta correcta.

En caso de un posible ex aequo, el Participante que haya presentado primero sus respuestas dentro del plazo mencionado en el Artículo 4, será el ganador.

Los SESENTA Y SEIS (66) ganadores serán contactados personalmente por el Organizador por correo electrónico o por teléfono, a más tardar el 15 de enero del 2024 para organizar la entrega del premio. Todos los costes de envío corren a cargo del Organizador. Nota: Todos los arreglos relacionados con la entrega del premio deben respetar todas las regulaciones gubernamentales locales, regionales y nacionales en vista de la pandemia causada por la COVID-19.

Los ganadores también serán anunciados a través de la página de Facebook y LinkedIn del Organizador, si procede.

El resultado del Concurso es vinculante e irrevocable. Por lo tanto, las decisiones sobre la designación de los ganadores son definitivas y no pueden ser impugnadas.

Artículo 7: Responsabilidad

El Organizador no puede ser considerado responsable de:

• La imposibilidad de entregar un premio si el Participante aportó datos de contacto insuficientes, incompletos o incorrectos.
• Posibles daños, lesiones físicas o accidentes que pudieran ocurrir como resultado de la obtención de un premio o participar en el Concurso.
• La falta de entrega de un premio por parte de una empresa postal o de transporte (como retraso, daños, huelga o pérdida).
• Cualquier defecto en el premio o si el premio no cumple con las expectativas creadas. Todas y cada una de las garantías de un premio (si las hubiera) están sujetas a los términos y condiciones del fabricante y el Participante reconoce que todas las reclamaciones deben dirigirse directamente al fabricante y que TVH no asume ninguna responsabilidad a este respecto.
• Posibles accidentes o daños relacionados (in)directamente con un premio otorgado.

El Organizador hará todo lo posible para permitir el acceso al sitio web y al Concurso en cualquier momento. El Organizador puede interrumpir el acceso al sitio web y al Concurso en cualquier momento, en particular por razones técnicas, actualizaciones y mantenimiento. Bajo ninguna circunstancia se puede hacer responsable a la empresa de estas interrupciones y sus consecuencias.

Artículo 8: Modificaciones del reglamento

El Organizador se reserva el derecho de modificar, suspender o revocar/retirar el Concurso o sus procedimientos en cualquier momento y en cualquier jurisdicción individual, si se ve obligado a hacerlo por razones legales o si lo justifican circunstancias imprevistas o ajenas a la voluntad del Organizador, sin derecho a compensación o indemnización alguna con respecto a los Participantes.

Si se producen cambios en el reglamento, se comunicarán a los Participantes por correo electrónico.

Artículo 9: Ley aplicable y controversias

El presente reglamento está sujeto a la legislación belga y se aplicará e interpretará de conformidad con la legislación belga.

El Organizador se encargará del correcto desarrollo del Concurso. Todas las controversias relativas a la aplicación del presente reglamento serán resueltas de forma autónoma por el Organizador.

Las presentes reglas del concurso están redactadas en inglés y pueden ser traducidas a diferentes idiomas. En caso de discrepancias entre la versión inglesa y la traducción, prevalecerá la versión inglesa. 

Artículo 10: Privacidad

Todos los datos personales comunicados por los Participantes en relación con el marco del Concurso se almacenarán en una base de datos gestionada por el Organizador. Así, estos datos personales de los Participantes son tratados por el Organizador de acuerdo con su política de privacidad, disponible en su página web: https://www.tvh.com/es-es/privacy-cookies. 

Estos datos se rigen por la ley del 30 de julio de 2018 relativa a la protección de personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y por todos los reglamentos belgas de aplicación del Reglamento General de Protección de Datos. El Organizador desea garantizar la vida privada del Participante en cumplimiento de todas las disposiciones legales o de otro tipo, relativas a la protección de la vida privada.

Al participar, los Participantes aceptan que si ganan un premio podrán aparecer en el sitio web y otros canales (como YouTube, Facebook ...) con su foto, nombre y dirección, así como en el sitio web y los canales en línea de cualquier coorganizador, y también en la prensa escrita y ser filmados para un reportaje (televisivo)

Estos datos también pueden utilizarse para campañas de promoción o descuentos, para información y estudios.

En cualquier momento podrás consultar los datos personales tratados por el Organizador, hacer que se rectifiquen o pedir al Organizador, de forma gratuita, que los elimine de sus archivos o que no comunique a terceros toda o parte de la información obtenida.

Artículo 11: Contacto

Si tienes alguna pregunta, problema o disputa en relación con el Concurso, no dudes en enviar un correo electrónico a [email protected].

ANEXO 1

BEPCO

TVH