Comptez et gagnez Conditions générales

Article 1 : Principe

Le présent règlement du concours détermine les règles concernant les conditions de participation au concours Comptez et gagnez non obligatoire pour remporter les prix mentionnés à l' article 5 (ci-après le 'concours').

Le concours est organisé par TVH Parts Holding NV, dont le siège social est situé Brabantstraat 15, 8790 Waregem, Belgique, et qui porte le numéro d'entreprise 0822.308.590, en son nom et au nom de ses succursales et pour les clients TVH ainsi que Bepco (ci-après l'organisateur').

En participant au concours, le participant (tel que défini ci-après) accepte sans réserve ni restriction toutes les dispositions du présent règlement du concours et les décisions de l'organisateur. Le participant reconnaît en outre que tous les achats sont soumis aux conditions générales de vente de l'organisateur, disponibles sur son site web : https://www.tvh.com/terms-conditions (pour les clients TVH) ou https://www.bepcoparts.com/fr-be/terms-conditions (pour les clients Bepco). 

Article 2 : Qui peut participer ?

La participation au concours est exclusivement réservée aux organisations disposant d'un numéro de TVA (ou similaire, étant un numéro fiscal/d'entreprise dans le pays concerné pour identifier le participant) (ci-après le'participant'). La personne physique qui participe au concours n'est pas personnellement éligible pour un prix. La participation est limitée aux clients et aux prospects situés dans l'une (1) des régions et pays mentionnés en annexe.

Article 3 : Modalitiés de participation

Le participant reçoit un « ticket » / « chance » de participer au concours (ci-après un 'Ticket'), si le participant :

• s'inscrit valablement sur le site web (en complétant l'adresse e-mail, le nom de l'entreprise, le pays et le compte client TVH/Bepco (facultatif)) ;
• peut deviner le nombre total de pièces détachées pour tracteurs comme visible sur la photo disponible sur/via https://www.tvh.com/fr-xf/toutes-les-pieces-pour-tracteurs-dont-vous-avez-besoin ou https://www.bepcoparts.com/fr-be/toutes-les-pieces-de-tracteur-quil-vous-faut (comme décrit ci-dessous à l' article 6) ; et
• répond à la question subsidiaire.

Le participant garantit que les informations fournies sont correctes, à jour et complètes. Toute participation incomplète et toute participation qui n'a pas été soumise via le site web mentionné sera déclarée nulle et non avenue.

L'activation du ticket (et la participation effective au concours) se fait par (conditions a), b), et c) doivent toutes être remplies dans le délai mentionné à l'article 4). :

1. Par l'achat de  pièces tracteur via la boutique en ligne, par e-mail ou par téléphone via le service commercial de l'organisateur et ce pour une valeur totale d'au moins :
   1. Royaume-Uni : DEUX CENT CINQUANTE LIVRES STERLING (GBP 250,00 £) ;
   2. Belgique, Pays-Bas, Luxembourg : DEUX CENT SOIXANTE-QUINZE EUROS (€ 275,00) ;
   3. France : TROIS CENT CINQUANTE EUROS (€ 350,00) ;
   4. Pologne : MILLE DEUX CENT ZLOTY POLONAIS (1.200,00 PLN) 
   5. Asie de l'Est et SAARC : DEUX CENT SOIXANTE DOLLARS AMÉRICAINS (USD 260,00 $ ) ;
   6. Asie du Sud-Est : DEUX CENT SOIXANTE DOLLARS AMÉRICAINS (USD 260,00 $ ) ou TROIS CENT CINQUANTE DOLLARS SINGAPOURIENS (SGD 350,00 $ ) 
   7. Afrique du Sud : QUATRE MILLE CINQ CENTS RANDS SUD-AFRICAINS (ZAR R 4.500,00) ;
   8. Australie : DEUX CENT CINQUANTE DOLLARS AUSTRALIENS (AUD 250,00 $) ;
   9. Nouvelle-Zélande : DEUX CENT CINQUANTE DOLLARS NÉO-ZÉLANDAIS (NZD 250,00 $) ; 
   10. Autres régions : DEUX CENT CINQUANTE EUROS (250,00 €) (ou bien ce montant converti dans la devise du pays en question).
2. Deviner correctement le nombre total de pièces, et
3. répondre à la question subsidiaire.
4. Les non-clients doivent d'abord demander à devenir clients via https://www.tvh.com/fr-be/pieces/devenez-client ou https://www.bepcoparts.com/fr-be/devenir-client. Ce n'est qu'après avoir obtenu un compte client que le participant peut valablement participer au concours.
5.  

Chaque participant ne peut obtenir et activer qu'UN (1) seul ticket. Par l'activation, le participant a autant de chances de gagner un prix que le nombre de tickets qu'il détient. (UN (1) ticket  = UNE (1) chance de gagner un prix)

Dans le cas où toutes les conditions du règlement du concours ne seraient pas remplies ou en cas d'abus, de tromperie, de fraude ou de mauvaise foi, l'organisateur se réserve le droit d'exclure le participant concerné du concours.

Article 4 : Délai

Le concours commencera le lundi 1er novembre 2023 à 00h00 et se terminera le 12 décembre à 24h00 (CET / GMT+1).

L'obtention d'un ticket et son activation doivent se faire dans ce délai.

Article 5 : Le prix

Un prix est attribué dans DEUX (2) catégories aux réponses les plus proches par région sur la base du système de cotation mentionné à l'article 6. Les participants qui ont activé leur ticket ont une chance de gagner : 

• Prix de catégorie 1 : UN (1) des VINGT-TROIS (23) servantes d'atelier avec SEPT (7) tiroirs, munie de TROIS CENT DIX (310) pièces, représentant une valeur d'environ MILLE TROIS CENTS EUROS (1300,00 €)) ; 
• Prix de catégorie 2 : UN (1) des QUARANTE TROIS (43) coffres à outils disponibles à TROIS (3) tiroirs avec CENT SEIZE (116) pièces, représentant une valeur d'environ QUATRE CENT CINQUANTE EUROS (450,00 €)) ;

au total, SOIXANTE SIX (66) prix sont disponibles et seront attribués géographiquement - selon le principe du premier arrivé, premier servi - comme décrit à l' annexe 1.

Conditions / restrictions générales concernant le prix : 

• Un participant peut gagner au maximum UN (1) prix avec ce concours.
• Un prix ne peut être attribué qu'au gagnant du concours et n'est donc pas transférable (y compris toute vente) à d'autres personnes.
• Les prix sont uniquement destinés à un usage professionnel et ne peuvent donc être utilisés que dans un cadre / environnement professionnel (l'utilisation à des fins privées est strictement interdite).
• Le prix ne peut en aucun cas être échangé ou converti en espèces, par quelque canal que ce soit.
• Les images utilisées pour décrire le prix sont uniquement fournies à titre de référence. Les prix finaux, à savoir ceux que les gagnants recevront effectivement, pourrait être légèrement différent.
• Si des circonstances imprévues ou indépendantes de la volonté de l'organisateur rendent pratiquement impossible la livraison du prix, l'organisateur se réserve le droit d'attribuer un autre prix équivalent au(x) gagnant(s) concerné(s). Dans ce cas, ce changement de prix sera communiqué par e-mail ou par téléphone au(x) gagnant(s) concerné(s). Un tel changement de prix ne donne droit à aucune indemnisation à l'égard du gagnant respectif.

Article 6 : Détermination et proclamation des gagnants

Au total, il y aura SOIXANTE SIX (66) gagnants.

Un gagnant est un participant qui, dans le délai indiqué à l' article 4, remplit cumulativement toutes les conditions du concours, à savoir :

• le participant doit être correctement inscrit sur la page web du concours en saisissant ses coordonnées ;
• le participant doit avoir deviné correctement le nombre total des pièces de tracteur, et
• le participant doit avoir répondu correctement à la question subsidiaire.

Si personne n'a répondu correctement au nombre total de pièces de tracteur, les participants ayant obtenu les réponses les plus proches sont considérés comme les gagnants du concours. 

Si personne n'a répondu correctement à la question subsidiaire, les SOIXANTE SIX (66) gagnants (ou restants) sont les participants qui ont rempli correctement le pronostique, et dont la réponse à la question subsidiaire approche le plus la bonne réponse.

En cas d'ex æquo, le participant ayant soumis ses réponses en premier dans le délai mentionné à l'article 4 sera le gagnant.

Les SOIXANTE SIX (66) gagnants seront contactés personnellement par l'organisateur par e-mail ou par téléphone au plus tard le 15 janvier 2024 afin d'organiser la remise du prix. Tous les frais d'expédition sont à la charge de l'organisateur. Remarque : Toutes les dispositions prises par rapport à la remise du prix doivent être conformes à toutes les réglementations gouvernementales locales, régionales et nationales dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

Le cas échéant, les gagnants seront également annoncés via les pages Facebook et LinkedIn de l'organisateur.

Le résultat du concours est contraignant et irrévocable. Les décisions de désigner les gagnants sont donc définitives et ne peuvent être contestées.

Article 7 : Responsabilité

L'organisateur ne peut en aucun cas être tenu pour responsable pour :

• L'impossibilité de remettre un prix lorsque le participant a fourni des coordonnées insuffisantes, incomplètes ou incorrectes.
• Tous dommages, blessures physiques ou accidents qui pourraient survenir après avoir gagné un prix et/ou participé au concours.
• Tout défaut dans les services de courrier et/ou de messagerie lors de la remise d'un prix (tel que retard, dommage, grève ou perte).
• Tout défaut dans le prix ou si le prix ne répond pas aux attentes créées. Toutes les garanties et/ou garanties sur un prix (le cas échéant) sont soumises aux conditions générales du fabricant et le participant reconnaît que toutes les réclamations doivent être adressées directement au fabricant et que TVH n'assume aucune responsabilité à cet égard. 
• Tout accident ou dommage qui est (in)directement lié à un prix gagné.

L'organisateur met tout en œuvre pour permettre à tout moment d'accéder au site web et au concours. L'organisateur peut interrompre à tout moment l'accès au site web et au concours, notamment pour des raisons techniques, de mise à jour et d'entretien. En aucun cas il ne pourra être tenu responsable de ces interruptions et de leurs conséquences.

Article 8 : Modifications réglementaires

L'organisateur se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de retirer le concours ou son déroulement à tout moment dans toute juridiction individuelle s'il est contraint de le faire pour des raisons légales ou si des circonstances imprévues ou indépendantes de l'organisateur le justifient, sans aucun droit d'indemnisation ni de compensation envers les participants.

Si des modifications sont apportées au règlement, elles seront communiquées par e-mail aux participants.

Article 9 : Loi applicable et litiges

Ces réglementations sont soumises à la législation belge et seront mises en œuvre et interprétées conformément au droit belge.

L'organisateur supervise le bon déroulement du concours. Toutes les contestations concernant l'application de ce règlement sont réglées de manière autonome par l'organisateur.

Le présent règlement du concours est rédigé en anglais et peut être traduit dans différentes langues. En cas de divergences entre la version anglaise et la traduction, la version anglaise prévaudra. 

Article 10 : Vie privée

Toutes les données personnelles communiquées par les participants à la suite ou dans le cadre du concours sont stockées dans un fichier de données géré par l'organisateur. Ces données personnelles des participants sont donc traitées par l'organisateur conformément à sa politique de confidentialité, telle que disponible sur son site web : https://www.tvh.com/fr-be/privacy-policy. 

Ces données sont régies par la loi du 30 juillet 2018 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données personnelles et l'ensemble des réglementations belges mettant en œuvre le Règlement général européen sur la protection des données. L'organisateur souhaite garantir la vie privée du participant en respectant toutes les dispositions légales ou autres relatives à la protection de la vie privée.

Avec leur participation, les participants conviennent que s'ils gagnent un prix, ils peuvent apparaître avec une photo, leur nom et leur lieu de résidence sur le site web et d'autres canaux en ligne (tels que YouTube, Facebook, etc.), ainsi que sur le site web et les canaux en ligne de tout co-organisateur, ainsi que dans la presse écrite, et peuvent être filmés pour un reportage (télévisé)

Ces données peuvent également être utilisées pour des actions promotionnelles ou des remises, pour des informations et pour des études.

Vous pouvez à tout moment consulter les données personnelles traitées par l'organisateur, y apporter toutes les améliorations nécessaires ou demander à l'organisateur de les supprimer gratuitement de ses fichiers ou de ne pas communiquer les informations obtenues en tout ou en partie à des tiers.

Article 11 : Contact

Pour toutes vos questions, problèmes ou litiges concernant le concours, envoyez un e-mail à [email protected].

ANNEXE 1

BEPCO

TVH